"Papierowe marzenia" - Richard Paul Evans

Kiedy popatrzyłam na okładkę pomyślałam, że całkiem miła, pewnie o jakimś pięknym romansie. Tytuł też taki symboliczno -metaforyczny. Coś ulotnego, coś co można łatwo zniszczyć, spalić, fiu i nie ma! I w pewnym sensie zgadłam w połowie. Otrzymałam o wiele więcej niż mogłabym się spodziewać.

Tytuł oryginalny: Lost December

Tłumaczenie: Hanna de Broekere

Wydawnictwo: Znak

Rok wydania: 2012

Ilość stron: 294

Luke Crisp miał wszystko. Pieniądze, dobre życie, przyjaciół i wspaniałego ojca. Aż pewnego razu został namówiony na studia. W końcu, aby prowadzić firmą o milionowych zyskach trzeba umieć nią zarządzać. Tak też wyjechał na drugi koniec państwa, by rozpocząć studia. Ojciec mówił, że to czas, w którym poznasz życie i zrozumiesz jak ważna jest edukacja. Tymczasem skończyło się to dla niego....jak to u studentów bywa hulaszczym życiem.

Główny bohater to ktoś, kto wydaje się na początku naprawdę mądrym, inteligentnym młodym człowiekiem, a kończy w podziemiach Las Vegas. Stał się irytujący, głupi i bezmyślny. Bardzo, ale to bardzo mnie denerwował przez część powieści, bo wykazał kompletny brak myślenia. Tak jakby odcięto mu rozum. Ale bohater nieidealny to idealny bohater! Przechodzimy wraz z nim przemianę, którą pewnie każdy młody człowiek w końcu będzie musiał przeżyć. A to nadaje pewien sens książce.

Jaki sens zapytacie? Otóż taki, że jest to powieść i dla męskiego jak i damskiego grona czytelników. Z czystym sercem poleciłabym to młodzieży: gimnazjalistom, licealistom i studentom, a by oprzytomnieli i zrozumieli ile mogą stracić przez bezmyślność. Jestem osobą, która raczej patrzy do przodu, iż daje sobie sprawę z konsekwencji swoich poczynań. I dlatego wiem mniej więcej w jak wyidealizowanym świecie żyją inni. Hedonistyczny stosunek do życia jest w dzisiejszych czasach dość popularny, a konsumpcjonizm temu nie pomaga. W książce mamy idealny obrazek to przedstawiający. Tak więc, kto nie czytał niech szybko po powieść sięga.

A teraz romanse! Otóż nasz główny bohater to całkiem dobra cnotka! Wydawałoby się, że ma najwspanialszą dziewczynę pod słońcem. Naprawdę jest miła, uprzejmą, troskliwą, opiekuńczą...same zalety! Prócz jednej. Ale nie zdradzę jakiej! Podboje sercowe też są zawarte w tej powieści i przyznam, że to jest całkiem jej mocna strona. Obrazuje nam jak może wyglądać związek i jak dobry związek popada w ruinę przez własne ambicje, a może ich brak?

I znów ten tytuł. Pozmieniali, a "Lost December" jest idealnie powiązane z tym co się dzieje w fabule. Jak zauważyliście wolę anglojęzyczne tytuły, bo mają większy sens. Oczywiście polski również jakiś ma, ale to nie to samo. Trzeba pamiętać, że autor wie co robi nadając taki a nie inny tytuł.

źródło

Kilka cytatów:

Przekonywująco:
- Nie mam nic, co mógłbym zaoferować światu.
Twarz Seana przybrała poważny wyraz.
- Nigdy nie pozwól, żeby ktoś ci to wmówił. Nie zaprzedaj swojej duszy diabłom ciemności. Co z twoimi marzeniami? Pamiętasz jeszcze, jakie masz? (...) Świat czeka na ciebie, Luke. Przynajmniej poznaj go, zanim go odrzucisz."

 Intrygująco:
- Nie wiem, jak to wytłumaczyć. Wyglądasz na solidnego.
Uśmiechnęła się nieznacznie.
- Solidnego, mówisz? Więc według ciebie jestem solidnie zbudowany?
- Nie, chodzi mi o to, że masz w sobie jakąś głębię, treść. Spotkałam w życiu dość pustych i powierzchownych ludzi, żeby umieć to zauważyć.
- Potraktuję to jako komplement. - powiedziałem."

Zrozumiale:
"(...) Ja wiedziałem najlepiej, kto był za to odpowiedzialny. Ja sam. Mógłbym obiążać winą Seana, system, los, a nawet Boga, jednak to ja sprowadziłem na siebie pasmo nieszczęść, w chwili gdy odwróciłem się od mojego ojca. To była moja decyzja. Mógł mi się nie podobać cel, ale to ja wybrałem drogę, która do niego prowadziła."

Cytaty pochodzą z: R.P.Evans, Papierowe marzenia, 2012, Znak, s. 35- 36, 60, 158.

Podsumowując: Pomimo irytującej postawy bohatera przez jakieś pół książki, to porównanie go do syna marnotrawnego jest idealne. Jego wewnętrzna zmiana, zrozumienie siebie i ogarniającego go świata, jest idealnym planem na popołudnie z książką. Bardzo wszystkim polecam!