Zła królowa – Holly Black

Kaye odkrywa w sobie umiejętność dostrzegania niewidzialnego. Od dziecka rozmawia ze skrzatami, które traktuje jak przyjaciół. Wyobraźnia bazuje na opowieściach od małych przyjaciół. Natomiast mózg dostrzega fale magii, niewidzialne dla zwykłego śmiertelnika. Choć te przeżycia są już wystarczająco intensywne dla Kaye, to los postanawia ją zapoznać z jeszcze jedną istotą. Jest nim wysoki, z długimi uszami, (zbyt) przystojny mężczyzna leżący na ściółce lasu i oczekującego na pomoc. Kaye musi podjąć trudną decyzję. Postanowi pomóc, czy ucieknie niczym leśna łania? 

Zła królowa to historia o zagubionej nastolatce, nie potrafiącej się odnaleźć. Na jej wewnętrzny konflikt składa się relacja z matką oraz babcią. Dokonywane wybory również nie pomagają jej rozwiązać życiowego sporu. Uczestnictwo w społeczeństwie ma poziom zerowy. Jest prawdziwym outsajderem izolującym się od wszystkich, którzy doprowadzają ją do szału. Kaye ma niewielu znajomych, lecz stara się utrzymywać z nimi, jak najlepsze kontakty. Czy jej zachowanie oraz niecodzienne wierzenia mają siłę przebicia wśród typowych, imprezowych nastolatków? 

Elfy, gnomy i inne zielone stworzenia, to zaledwie początek tego, co można spotkać na cmentarzu lub w sadzie. Miejsca zdają się dość specyficzne, lecz Jasny Dwór dorównuje nikczemności Dworowi Termitów. Praktyki obu miejsc są nacechowane subtelną brutalnością, delikatnym erotyzmem, wirującą wyobraźnią i obszerną niegodziwością. Reguły rządzące poddanymi są niby proste i klarowne, lecz równie groźne. Gdyby rozwinąć ten wątek moglibyśmy odkryć prawdziwie czarne serce nadnaturalnych istot. 

„Minimalizuję karmiczne obciążenia” 

Kaye jako niezależna nastolatka brzmi mało wiarygodnie. Podróżując z matką z miasta do miasta była zmuszona podjąć kilka prac dorywczych. Jednak jej umiejętności sprzedawania są o wiele mniej rozwinięte od szybkich rąk złodzieja. Cwana, bystra, szybko reagująca w sytuacjach stresowych. Jej atuty brzmią wspaniale, lecz sposób w jaki zdobyła te umiejętności, nieco razi kręgosłup moralny. Kaye po wielu latach powraca do New Jersey. Odkrywa, że opowiadane historie przez skrzatów posiadają w sobie sporo ziaren prawdy. Dociera do niej okrutna rzeczywistość: musi wykorzystać swoje zdolności, aby przetrwać wśród dwóch zwaśnionych królestw. Nagle wszelkie jej mankamenty w świecie ludzi, mają w sobie wiele zalet, bez których nie przeżyje wśród elfów. 

Oklepane schematy współczesnych powieści są tu widoczne aż w nadmiarze. Jest szara myszka z wiecznymi problemami, a jednocześnie posiadająca w sobie pewną unikatowość. Jest też on, boski i nieosiągalny (tymczasowo), bardziej doświadczony życiowo facet. Dwa światy żyjące obok siebie. W pewnym momencie zaczynają przenikać i składać na jedno miejsce akcji, jeden czas i wspólną przyszłość. Bohaterowie poznają się bliżej i nie chcą już więcej żyć z dala od siebie. Brzmi totalnie jak najzwyklejsza fantastyczna książka dla młodzieży z początku XX wieku. Właśnie to jest jej największym atutem!

Zaskoczenie osiągnęło apogeum w momencie zrozumienia, iż czas akcji posiada przestarzałe elementy. Szczególnie zwróciłam uwagę na telefon stacjonarny, elementy komputera stacjonarnego zajmujące sporo miejsca, radość z powolnego Internetu na impulsy oraz zaskoczenie posiadania telefonu komórkowego przez nieliczną gromadkę uczniów. Ponadto poszukiwanie znajomych oraz informowanie ich o zastałej sytuacji, zajmowało bohaterom nieco więcej czasu, niżby jest to możliwe w dzisiejszych czasach. Magia dawnych czasów powróciła!

Podsumowując: Powrót do czasów z dzieciństwa wzbudził we mnie ukrywaną dotychczas nostalgię. Wybranie elfów oraz pozostałych nieziemskich istot jako głównych bohaterów, sprawiło mi nieskrywaną radość. Powróciłam wspomnieniami do czytanych wtedy książek, poznanych historii oraz czarujących bohaterów – tak zwyczajnych, na pierwszy rzut oka, jak Kaye. Zła królowa rozpoczyna powrót do przeszłości dla wielu Czytelników, a jednocześnie jest odświeżeniem dla pozostałych fanów fantastyki, których nużą oklepane współcześnie schematy. 

Cytat pochodzi z: H. Black, Zła królowa, Jaguar 2020, s. 59 

Tytuł oryginału: Tithe 

Tłumaczenie: Iwona Michałowska 

Wydawnictwo: Jaguar 

Rok wydania: 2020 

Cykl: Elfy ziemi i powietrza – Tom I 

Liczba stron: 303